EN

 

The Cell-Women are models and busts of fashion whose body is painted and enhanced with reliefs evoking cells as well as a patterned garment, a tattoo or even a jewel.

 

Adèle Tilouine continues her process of playing on scales and use of the cell as a pattern to apply directly to the human body. By completely covering the body of the two mannequins with patterns inspired by different microscopic sections of the human skin, she uses the epithelial cell as a garment or ornament, thus blending the conceptions of the body as an envelope and the body as compound matter.

 

Through these cell-women covered with their epithelial cells, the artist questions the paradox of clothing and body ornament, whose function is both to shape and constrain the body, but also to follow the body in order to reveal it. The cellular patterns cover the models’ bodies while revealing the nature of their skin on a microscopic level.

 

Wearing what it is made of, the body becomes a garment disturbing the limits of our perception and our categorisations, which foreshadows the future therapeutic or scientific uses of the garment, but also evokes the mystical considerations on the reality of the body freed from its wrap.

​

​

​

FR

​

Les Femmes-Cellules sont des mannequins et des bustes de modes dont le corps est peint et rehaussé de reliefs évoquant des cellules aussi bien qu’un vêtement à motif, un tatouage ou même un bijou.

​

Adèle Tilouine poursuit ici son procédé de jeu sur les échelles et d’emploi de la cellule comme motif pour l’appliquer directement au corps humain. En recouvrant intégralement le corps des deux mannequins de motifs inspirés de différentes coupes microscopiques de la peau humaine, elle emploie la cellule épithéliale comme un vêtement ou un ornement, mêlant ainsi les conceptions du corps en tant qu’enveloppe et du corps en tant que matière composée.

​

Au travers de ces Femmes-Cellules couvertes de leurs cellules épithéliales, l’artiste interroge le paradoxe propre au vêtement comme à l’ornement corporel, dont la fonction est à la fois de façonner et de contraindre le corps, mais aussi de suivre le corps pour le révéler. Les motifs cellulaires recouvrent le corps des mannequins tout en révélant la nature de leur peau à un niveau microscopique.

​

Portant ce qui le constitue, le corps devient un vêtement troublant les limites de notre perception et de nos catégorisations, qui préfigure les futurs emplois thérapeutiques ou scientifiques du vêtement, mais évoque aussi les considérations mystiques sur la réalité du corps débarrassé de son enveloppe.