EN

​

The Cell-Women’s series explores the female identity conferred on cells by biologists, who use the terms mother cells and daughter cells to refer to cell division.

 

Adèle Tilouine freely interprets this feminine identity of the cells through silhouettes or female faces, embodied into coloured cell sections.

​

Both covered and revealed by the cells, whose aesthetic forms evoke the decorative arts, the Cell-Women pursue the questioning around the female body initiated through the mannequins. Made in ink, oil and acrylic on Nepalese paper, the Cell-Women recall the fundamental aspect of cell and cell division, at the base of the creation of life. However, they are discreet, almost hidden by the cells that compose them and one must linger to fully distinguish them.

​

​

​

FR

​

La série des Femmes-Cellules explore l'identité féminine conférées aux cellules par les biologistes, qui emploient les termes de cellules mères et de cellules filles pour désigner la division cellulaire.

 

Adèle Tilouine interprète librement cette identité féminine des cellules au travers de silhouettes ou de visages féminins, intégrés au sein de coupes cellulaires colorées.

​

A la fois couvertes et révélées par les cellules, dont les formes esthétiques évoquent les arts décoratifs, les Femmes-Cellules poursuivent les questionnement autour du corps féminin initiés au travers des mannequins. Réalisées à l'encre, l'huile et l'acrylique sur papier népalais, les Femmes-Cellules évoquent l'aspect fondamental de la cellule et de la division cellulaire, à la base de la création de la vie. Elles sont toutefois discrètes, presque cachées par les cellules qui les composent et il faut s'attarder pour les distinguer pleinement.